Meego Wiki
Views

Language specific working groups

From MeeGo wiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Update instructions by providing a DIRECT link to the list of MeeGo translation groups in transifex)
(Remove outdated and unneeded manual list of people in translation teams. Transifex does that for us nowadays, and wikis have "History" pages)
Line 1: Line 1:
= Language Specific Working Groups =
= Language Specific Working Groups =
-
'''NOTE: Please visit [http://meego.transifex.net/projects/p/meego/teams/ Transifex] to contact the MeeGo translation team for your language. If there is no group for your language yet, please [http://meego.transifex.net register a group]. The list below was started several months ago, but now we are moving to the new Transifex installation that allows language groups, leads, and a better way to keep track of what we do.'''
+
== Joining a translation team or starting a new one ==
 +
 
 +
Please visit [http://meego.transifex.net/projects/p/meego/teams/ Transifex] to contact the MeeGo translation team for your language. If there is no group for your language yet, please [http://meego.transifex.net register a group].
----
----
-
 
-
== Arabic ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|GTalk/skype
 
-
|Bio/Website
 
-
|-
 
-
|Mehdi CHERFI
 
-
|cherfim/boulleh
 
-
|
 
-
|}
 
-
 
-
== Asturian ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Iñigo Varela (Team Lead)
 
-
|ivarela / astur
 
-
|[[https://launchpad.net/~ivarela]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Brazil::Brazilian Portuguese ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Og Maciel (Lead candidate volunteer)
 
-
|OgMaciel
 
-
|[[http://www.ogmaciel.com/?page_id=428]]
 
-
|-
 
-
|Frederico Schardong
 
-
|
 
-
|
 
-
|-
 
-
|Sergio Correia
 
-
|sergio
 
-
|
 
-
|-
 
-
|Duda Nogueira
 
-
|dudanogueira
 
-
|[[http://www.dudanogueira.com.br]]
 
-
|-
 
-
|Thiago Marcos P. Santos
 
-
|tmpsantos
 
-
|[[http://www.tmpsantos.com.br]]
 
-
|-
 
-
|}
 
-
 
-
== Catalan and Valencian Catalan ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Josep Sanchez
 
-
|papapep
 
-
|[[https://wiki.ubuntu.com/JosepS%C3%A0nchez/English]]
 
-
|-
 
-
|Toni Hermoso Pulido
 
-
|toniher
 
-
|[[http://www.cau.cat/blog/who]]
 
-
|}
 
-
 
-
More details at meego.transifex.net
 
-
 
-
== Czech Republic::Czech ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Petr Novak
 
-
|mrinx
 
-
|
 
-
|}
 
-
 
-
== Denmark::Danish ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRCNick/GTalk/Skype
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Kris Thomsen
 
-
|Kristho
 
-
|
 
-
|-
 
-
|Jon Hedemann
 
-
|NA/tradomusnordic/jon.hedemann
 
-
|[[http://dk.linkedin.com/in/jonhedemann]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Finland::Finnish ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|Jabber
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Timo Jyrinki (Team Lead candidate)
 
-
|timo.jyrinki@jabber.org
 
-
|[http://www.linkedin.com/in/timoj], [https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fi], [http://www.gnome.fi/] etc.
 
-
|-
 
-
|Marko Vertainen
 
-
|marko.vertainen@gmail.com
 
-
|[[http://maemo.org/profile/view/mve/]]
 
-
|}
 
-
 
-
== France::French ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|jabber
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Charles-Edouard Coste
 
-
|contact@ccoste.fr
 
-
|[http://www.linkedin.com/in/charlycoste]
 
-
|}
 
-
 
-
 
-
== Galician ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|GTalk
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Felipe Gil-Castiñeira
 
-
|felipexil
 
-
|[[http://es.linkedin.com/pub/felipe-gil-castiñeira/1/b73/604]]
 
-
|-
 
-
|Miguel Anxo Bouzada
 
-
|mbouzada
 
-
|
 
-
|-
 
-
|Amador Loureiro Blanco
 
-
|dorfun
 
-
|[[http://www.adorfunteca.org]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Germany::German ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Maximilian Gerhard (Team Lead candidate volunteer)
 
-
|TheOne
 
-
|-
 
-
|Claudius Henrichs
 
-
|Claudius
 
-
|http://www.linkedin.com/in/chenrichs
 
-
|-
 
-
|Hendrik Richter
 
-
|hendi
 
-
|http://live.gnome.org/HendrikRichter
 
-
|}
 
-
 
-
More information: http://wiki.meego.com/Localization/De
 
-
 
-
== Hindi ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|GTalk
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Kiran Vaka
 
-
|kiran.vaka
 
-
|[[http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=kiran+vaka]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Indonesian ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|GTalk/IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Andika Triwidada (volunteer to lead ID team)
 
-
|andika/andika
 
-
|[[http://id.linkedin.com/in/atriwidada]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Israel::Hebrew ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Sivan Greenberg
 
-
|sivang
 
-
|[[http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=sivan+greenberg]]
 
-
|-
 
-
|Eliad Kimhy
 
-
|Eliad
 
-
|[[http://digdigdigi.blogspot.com/]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Khmer ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|GTalk
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Danh Hong
 
-
|danhhong
 
-
|[[http://code.google.com/webfonts/designer?designer=Danh+Hong/]]
 
-
|[[http://khmertype.blogspot.com/]]
 
-
 
-
|}
 
-
 
-
==Japan:Japanese ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|GTalk/IRCNick/Skype
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Ryo Tomidokoro
 
-
|ryo.tomidokoro
 
-
|-
 
-
|Mitsutaka Amano
 
-
|mitsutaka.amano/mitsutaka/mamano.ml
 
-
|[http://git.moblin.org/cgit.cgi/moblin-image-creator link moblin1.x git][http://blog.mitsutaka.org link blog]
 
-
|-
 
-
|Yasushi Osonoi
 
-
|yosonoi
 
-
|}
 
-
 
-
== Kannada ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|GTalk
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Prajwal Mohan
 
-
|prajwal.mohan
 
-
|
 
-
|}
 
-
 
-
 
-
== Lao ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|GTalk
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Anousak Souphavanh
 
-
|Anousak
 
-
|[[http://www.linkedin.com/in/anousak]]
 
-
 
-
|}
 
-
 
-
== Marathi ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|GTalk
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Amit Bapat
 
-
|amitbapat
 
-
|[[http://www.linkedin.com/in/amitbapat]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Mexico::Spanish ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|GTalk/IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Salvador Cabrera (Team Lead candidate volunteer)
 
-
|salvadorcabrera/txava
 
-
|[[http://mx.linkedin.com/in/salvadorcabreralozano LinkedIn]]
 
-
|-
 
-
|Carlos Meraz (Team candidate volunteer)
 
-
|cmeraz3944/meraz
 
-
|[[http://mx.linkedin.com/pub/carlos-meraz-marioni/22/32/b77 LinkedIn]]
 
-
|-
 
-
|Gabriel Barba (Team candidate volunteer)
 
-
|gabbobarba/
 
-
|[[http://mx.linkedin.com/pub/gabbobarba LinkedIn]]
 
-
|}
 
-
 
-
== The Netherlands::Dutch ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Auke Kok
 
-
|auke
 
-
|(Intel MeeGo developer)
 
-
|-
 
-
|Bart
 
-
|DenBatte
 
-
|Just a user
 
-
|-
 
-
|Arnon Hoogerwerf
 
-
|gL|Homer
 
-
|Moblin User/game&web (Linux) serverhost.
 
-
|}
 
-
 
-
== Poland::Polish ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Michał Sawicz
 
-
|Saviq
 
-
|[[http://www.google.com/search?q=saviq+michał+sawicz]]
 
-
|-
 
-
|Marcin Sołtysiak (will humbly lead the effort)
 
-
|solt
 
-
|-
 
-
|Adrian Marcinkowski
 
-
|Amfi
 
-
|[[http://invisionpower.com/ IP.Board]] & [[http://instantbird.com/ Instantbird]] translator
 
-
|}
 
-
 
-
== European Portuguese ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|
 
-
|
 
-
|
 
-
|}
 
-
 
-
== Punjabi ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|A S Alam
 
-
|aalam
 
-
|[[http://meego.com/users/aalam]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Russian ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|Jabber
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Serg Vergun
 
-
|shad0w@jabber.spbu.ru
 
-
|Volunteer
 
-
|}
 
-
 
-
== Chinese (Taiwan) ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Cheng-Chia Tseng (Team Lead candidate volunteer)
 
-
|zerng07
 
-
|[[http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=cheng-chia+tseng]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Simplified Chinese ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Ryan Lee
 
-
|ryan
 
-
|[[http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=ryan+lee]]
 
-
|-
 
-
|Lan Yixun
 
-
|Openfree
 
-
|[[http://cyberfree.org]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Slovak Republic::Slovak==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|Jabber
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Tomáš Virgl
 
-
|tomas "at" virgl "dot" net
 
-
|
 
-
|}
 
-
 
-
== Slovenian ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Jure Repinc
 
-
|JLP
 
-
|[[http://www.google.com/search?ie=UTF-8&q=jure+repinc]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Spanish ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC Nick
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|David Castañeda
 
-
|davidecr
 
-
|
 
-
|-
 
-
|Fernando Muñoz
 
-
|munozferna
 
-
|
 
-
|}
 
-
 
-
== Telugu ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|Skype
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Kiran Vaka
 
-
|kiran.waka
 
-
|[[http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=kiran+vaka]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Turkish ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|IRC
 
-
|Bio
 
-
|-
 
-
|Emre CAN
 
-
|GeceBekcisi
 
-
|[[http://www.google.com/search?q=GeceBekcisi]]
 
-
|-
 
-
|Ahmet Özgür Erdemli
 
-
|Dbl2010
 
-
|
 
-
|-
 
-
|Aranel Surion
 
-
|Aranel
 
-
|[[http://www.aranelsurion.org]][[http://maemo.org/packages/view/turkish-l10n/]]
 
-
|}
 
-
 
-
== Walloon ==
 
-
 
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
 
-
|Name
 
-
|Jabber
 
-
|Bio/Website
 
-
|-
 
-
|Djan Cayron (team coordinator candidate)
 
-
|jean "dot" cayron "at" gmail "dot" com
 
-
|[[http://wa.wikipedia.org/wiki/Jean_Cayron]] [[http://walotux.walon.org/]]
 
-
|}
 
[[Category:Localization]]
[[Category:Localization]]

Revision as of 16:49, 13 May 2011

Language Specific Working Groups

Joining a translation team or starting a new one

Please visit Transifex to contact the MeeGo translation team for your language. If there is no group for your language yet, please register a group.

Retrieved from "http://wiki.meego.com/Language_specific_working_groups"
Personal tools