Meego Wiki
Views

Language specific working groups

From MeeGo wiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(→Mexico::Spanish)
m (add contact hint in case of problems - lower the contribution burden a bit)
 
(11 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
= Language Specific Working Groups =
= Language Specific Working Groups =
-
If your language is not mentioned here, add a section for it, copy a table and list your name as shown.
+
== Joining a translation team or starting a new one ==
-
----
+
Please visit [http://meego.transifex.net/projects/p/meego/teams/ Transifex] to contact the MeeGo translation team for your language.
-
== Arabic ==
+
If there is no group for your language yet, please [http://meego.transifex.net register a group].
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
In case of any questions, feel free to contact [[Localization_team#Contact_information|MeeGo L10N]].
-
|Name
+
-
|GTalk/skype
+
-
|Bio/Website
+
-
|-
+
-
|Mehdi CHERFI
+
-
|cherfim/boulleh
+
-
|
+
-
|}
+
-
== Asturian ==  
+
== Language specific information ==
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
Note: If you would like to have a wikipage specifically for your team (e.g. to host instructions, tips or a glossary), please create it under the namespace "Localization" and add the category "Localization" at the bottom. Example: For the language with the language code xy, please create http://wiki.meego.com/Localization/Xy and add it to this list:
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Iñigo Varela (Team Lead)
+
-
|ivarela / astur
+
-
|[[https://launchpad.net/~ivarela]]
+
-
|}
+
-
== Brazil::Brazilian Portuguese ==
+
* [[Localization/De|German]]
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
----
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Og Maciel (Lead candidate volunteer)
+
-
|OgMaciel
+
-
|[[http://www.ogmaciel.com/?page_id=428]]
+
-
|-
+
-
|Frederico Schardong
+
-
|
+
-
|
+
-
|-
+
-
|Sergio Correia
+
-
|sergio
+
-
|
+
-
|-
+
-
|Duda Nogueira
+
-
|dudanogueira
+
-
|[[http://www.dudanogueira.com.br]]
+
-
|-
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Catalan ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Josep Sanchez
+
-
|papapep
+
-
|[[https://wiki.ubuntu.com/JosepS%C3%A0nchez/English]]
+
-
|-
+
-
|Toni Hermoso Pulido
+
-
|toniher
+
-
|[[http://www.cau.cat/blog/who]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Czech Republic::Czech ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Petr Novak
+
-
|mrinx
+
-
|
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Denmark::Danish ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRCNick/GTalk/Skype
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Kris Thomsen
+
-
|Kristho
+
-
|
+
-
|-
+
-
|Jon Hedemann
+
-
|NA/tradomusnordic/jon.hedemann
+
-
|[[http://dk.linkedin.com/in/jonhedemann]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Finland::Finnish ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|Jabber
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Timo Jyrinki (Team Lead candidate)
+
-
|timo.jyrinki@jabber.org
+
-
|[http://www.linkedin.com/in/timoj], [https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fi], [http://www.gnome.fi/] etc.
+
-
|-
+
-
|Marko Vertainen
+
-
|marko.vertainen@gmail.com
+
-
|[[http://maemo.org/profile/view/mve/]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== France::French ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|jabber
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Charles-Edouard Coste
+
-
|contact@ccoste.fr
+
-
|[http://www.linkedin.com/in/charlycoste]
+
-
|}
+
-
 
+
-
 
+
-
== Galician ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|GTalk
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Felipe Gil-Castiñeira
+
-
|felipexil
+
-
|[[http://es.linkedin.com/pub/felipe-gil-castiñeira/1/b73/604]]
+
-
|-
+
-
|Miguel Anxo Bouzada
+
-
|mbouzada
+
-
|
+
-
|-
+
-
|Amador Loureiro Blanco
+
-
|dorfun
+
-
|[[http://www.adorfunteca.org]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Germany::German ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Maximilian Gerhard (Team Lead candidate volunteer)
+
-
|TheOne
+
-
|-
+
-
|Claudius Henrichs
+
-
|Claudius
+
-
|http://www.linkedin.com/in/chenrichs
+
-
|-
+
-
|Hendrik Richter
+
-
|hendi
+
-
|http://live.gnome.org/HendrikRichter
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Hindi ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|GTalk
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Kiran Vaka
+
-
|kiran.vaka
+
-
|[[http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=kiran+vaka]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Indonesian ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|GTalk/IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Andika Triwidada (volunteer to lead ID team)
+
-
|andika/andika
+
-
|[[http://id.linkedin.com/in/atriwidada]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Israel::Hebrew ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Sivan Greenberg
+
-
|sivang
+
-
|[[http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=sivan+greenberg]]
+
-
|-
+
-
|Eliad Kimhy
+
-
|Eliad
+
-
|[[http://digdigdigi.blogspot.com/]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
==Japan:Japanese ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|GTalk/IRCNick/Skype
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Ryo Tomidokoro
+
-
|ryo.tomidokoro
+
-
|-
+
-
|Mitsutaka Amano
+
-
|mitsutaka.amano/mitsutaka/mamano.ml
+
-
|[http://git.moblin.org/cgit.cgi/moblin-image-creator link moblin1.x git][http://blog.mitsutaka.org link blog]
+
-
|-
+
-
|Yasushi Osonoi
+
-
|yosonoi
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Kannada ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|GTalk
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Prajwal Mohan
+
-
|prajwal.mohan
+
-
|
+
-
|}
+
-
 
+
-
 
+
-
== Lao ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|GTalk
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Anousak Souphavanh
+
-
|Anousak
+
-
|[[http://www.linkedin.com/in/anousak]]
+
-
 
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Marathi ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|GTalk
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Amit Bapat
+
-
|amitbapat
+
-
|[[http://www.linkedin.com/in/amitbapat]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Mexico::Spanish ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|GTalk/IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Salvador Cabrera (Team Lead candidate volunteer)
+
-
|salvadorcabrera/txava
+
-
|[[http://mx.linkedin.com/in/salvadorcabreralozano LinkedIn]]
+
-
|-
+
-
|Carlos Meraz (Team candidate volunteer)
+
-
|cmeraz3944/meraz
+
-
|[[http://mx.linkedin.com/pub/carlos-meraz-marioni/22/32/b77 LinkedIn]]
+
-
|Gabriel Barba (Team candidate volunteer)
+
-
|-
+
-
|gabbobarba/
+
-
|[[http://mx.linkedin.com/pub/gabbobarba LinkedIn]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== The Netherlands::Dutch ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Auke Kok
+
-
|auke
+
-
|(Intel MeeGo developer)
+
-
|-
+
-
|Bart
+
-
|DenBatte
+
-
|Just a user
+
-
|-
+
-
|Arnon Hoogerwerf
+
-
|gL|Homer
+
-
|Moblin User/game&web (Linux) serverhost.
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Poland::Polish ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Michał Sawicz
+
-
|Saviq
+
-
|[[http://www.google.com/search?q=saviq+michał+sawicz]]
+
-
|-
+
-
|Marcin Sołtysiak (will humbly lead the effort)
+
-
|solt
+
-
|-
+
-
|Adrian Marcinkowski
+
-
|Amfi
+
-
|[[http://invisionpower.com/ IP.Board]] & [[http://instantbird.com/ Instantbird]] translator
+
-
|}
+
-
 
+
-
== European Portuguese ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Alexandra Engström Santos
+
-
|aesantos
+
-
|[[http://fi.linkedin.com/in/alexandraengstromsantos]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Punjabi ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|A S Alam
+
-
|aalam
+
-
|[[http://meego.com/users/aalam]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Russian ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|Jabber
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Serg Vergun
+
-
|shad0w@jabber.spbu.ru
+
-
|Volunteer
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Chinese (Taiwan) ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Cheng-Chia Tseng (Team Lead candidate volunteer)
+
-
|zerng07
+
-
|[[http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=cheng-chia+tseng]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Simplified Chinese ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Ryan Lee
+
-
|ryan
+
-
|[[http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=ryan+lee]]
+
-
|-
+
-
|Lan Yixun
+
-
|Openfree
+
-
|[[http://cyberfree.org]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Slovak Republic::Slovak==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|Jabber
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Tomáš Virgl
+
-
|tomas "at" virgl "dot" net
+
-
|
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Slovenian ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Jure Repinc
+
-
|JLP
+
-
|[[http://www.google.com/search?ie=UTF-8&q=jure+repinc]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Spanish ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC Nick
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|David Castañeda
+
-
|davidecr
+
-
|
+
-
|-
+
-
|Fernando Muñoz
+
-
|munozferna
+
-
|
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Telugu ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|Skype
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Kiran Vaka
+
-
|kiran.waka
+
-
|[[http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=kiran+vaka]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Turkish ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|IRC
+
-
|Bio
+
-
|-
+
-
|Emre CAN
+
-
|GeceBekcisi
+
-
|[[http://www.google.com/search?q=GeceBekcisi]]
+
-
|-
+
-
|Ahmet Özgür Erdemli
+
-
|Dbl2010
+
-
|
+
-
|-
+
-
|Aranel Surion
+
-
|Aranel
+
-
|[[http://www.aranelsurion.org]][[http://maemo.org/packages/view/turkish-l10n/]]
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Walloon ==
+
-
 
+
-
{| style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
+
-
|Name
+
-
|Jabber
+
-
|Bio/Website
+
-
|-
+
-
|Djan Cayron (team coordinator candidate)
+
-
|jean "dot" cayron "at" gmail "dot" com
+
-
|[[http://wa.wikipedia.org/wiki/Jean_Cayron]] [[http://walotux.walon.org/]]
+
-
|}
+
[[Category:Localization]]
[[Category:Localization]]

Latest revision as of 16:57, 13 May 2011

Language Specific Working Groups

Joining a translation team or starting a new one

Please visit Transifex to contact the MeeGo translation team for your language.

If there is no group for your language yet, please register a group.

In case of any questions, feel free to contact MeeGo L10N.

Language specific information

Note: If you would like to have a wikipage specifically for your team (e.g. to host instructions, tips or a glossary), please create it under the namespace "Localization" and add the category "Localization" at the bottom. Example: For the language with the language code xy, please create http://wiki.meego.com/Localization/Xy and add it to this list:

Retrieved from "http://wiki.meego.com/Language_specific_working_groups"
Personal tools